-
1 appesantir
apəzɑ̃tiʀ
1.
verbe transitif [âge, froid] to slow down [démarche]; [inactivité] to dull [esprit]
2.
s'appesantir verbe pronominal ( insister)* * *appesantir verb table: finirA vtr2 ( augmenter) [personne, régime] to strengthen [autorité, domination].B s'appesantir vpr1 ( insister) [orateur, invité] to dwell on the subject; s'appesantir sur to dwell on; ne vous appesantissez pas sur des détails don't dwell on details;2 ( devenir pesant) [démarche] to slow.[apəzɑ̃tir] verbe transitif[rendre pesant - démarche] to slow down (separable) ; [ - tête, corps] to weigh down (separable) ; [ - facultés] to dull————————s'appesantir verbe pronominal intransitif1. [devenir lourd - tête] to become heavier ; [ - gestes, démarche] to become slower ; [ - esprit] to grow duller2. [insister]s'appesantir sur un sujet to concentrate on ou to dwell at length on a subject -
2 appesantir (s')
appesantir (s') [apəzɑ̃tiʀ]➭ TABLE 2 reflexive verb -
3 s'appesantir
apəzɑ̃tiʀ vpr/vi -
4 étendre
étendre [etɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. [+ journal, tissu] to spread out ; [+ tapis, pâte] to roll out ; [+ ailes] to spread ; [+ bras, jambes, blessé] to stretch out• se faire étendre [adversaire] to be laid out cold ; [candidat] to flunk it (inf) ; (aux élections) to be hammered (inf)• étendre ses activités [firme] to expand• étendu d'eau [alcool] watered down2. reflexive verbb. [côte, forêt, cortège] to stretch ( jusqu'à as far as, to ) ; [vacances, travaux] to stretch ( sur over)c. [épidémie, feu, ville] to spread ; [parti politique] to expand ; [pouvoirs, domaine, fortune, connaissances] to increase* * *etɑ̃dʀ
1.
1) ( allonger) to stretch [bras, jambe]2) ( déployer) to spread (out) [bâche, nappe]étendre du linge — ( dehors) to hang out washing; ( dedans) to hang up washing
3) ( coucher) to lay [somebody] downétendre quelqu'un (sur le carreau) — (colloq) ( blesser) to lay somebody out cold (colloq), to floor [BrE] somebody
4) ( étaler) to spread [enduit, peinture]; Culinaire to roll out [pâte]
2.
s'étendre verbe pronominal1) ( occuper un espace) to stretch ( sur over)2) ( augmenter) [grève, épidémie] to spread (à to); [ville] to expand, to grow3) ( s'appliquer) [loi, mesure]5) ( s'allonger) to lie down6) ( s'appesantir)s'étendre sur — to dwell on [sujet, point]
* * *etɑ̃dʀ vt1) [bras, jambes] to stretch out2) (sur un fil) [lessive, linge] to hang out3) [domaine, pouvoir, recherches] to extend4) (par terre) [blessé] to stretch out5) * [adversaire] to floor6) (= étaler) [pâte, enduit] to spread, [carte] to spread out, [nappe] to spreadElle a étendu une nappe propre sur la table. — She spread a clean cloth on the table.
7) (= diluer) to dilute, to thin* * *étendre verb table: rendreA vtr2 ( déployer) to spread (out) [bâche, nappe]; étendre du linge ( dehors) to hang out washing; ( dedans) to hang up washing;3 ( coucher) to lay [sb] down [malade, blessé]; étendre qn (sur le carreau)○ ( blesser) to lay sb out cold○, to floorGB sb; ( tuer) to kill sb; étendre qn d'un coup de poing○ to knock sb out; se faire étendre à un examen○ to flunk○ an exam; ils se sont fait étendre par l'équipe adverse○ they got thrashed○ by the opposing team;4 ( diluer) to dilute, to water down [vin, solution];6 ( accroître) to extend [emprise, pouvoir] (sur over); to extend [mesure, allocation, aide, embargo] (à to); il faut étendre le champ de nos connaissances we must extend our range of knowledge; la société a étendu ses activités à de nouveaux secteurs the company branched out into new fields.B s'étendre vpr1 ( occuper un espace) to stretch (sur over); s'étendre à perte de vue to extend ou stretch as far as the eye can see; la forêt s'étend sur 10 000 km2 the forest stretches over 10,000 square kilometresGB;2 ( augmenter) [grève, épidémie, sécheresse, récession] to spread (à to); [ville] to expand, to grow;3 ( s'appliquer) [loi, mesure] s'étendre à to apply to;4 ( durer) to stretch (sur over), last; la Renaissance s'étend de la fin du XVe siècle au milieu du XVIe siècle the Renaissance stretched from the end of the 15th century to the middle of the 16th century; les travaux s'étendront sur trois ans the work will last three years;5 ( s'allonger) to lie down;[etɑ̃dr] verbe transitif1. [beurre, miel] to spread[pommade, fond de teint] to rub ou to smooth on2. [tapis, tissu] to unroll[plan, carte, journal] to open ou to spread (out)[pâte à tarte] to roll out (separable)étendre ses bras/jambes to stretch (out) one's arms/legs3. [faire sécher]a. [dehors] to put the washing out to dry, to hang out the washingb. [à l'intérieur] to hang up the washing4. [allonger - personne] to stretch out (separable)5. [élargir - pouvoir] to extend ; [ - recherches] to broaden, to extend ; [ - cercle d'amis] to extendétendre son vocabulaire to increase ou to extend one's vocabularyétendre quelque chose à: étendre une grève au secteur privé to extend a strike to the private sector6. [diluer - peinture] to dilute, to thin down (separable) ; [ - sauce] to thin out ou down (separable), to water down (separable) ; [ - vin] to water down (separable)7. (familier) [vaincre] to thrasha. [à un match de boxe] to get knocked ou laid outb. [aux élections] to be trouncedc. [à un examen] to be failed————————s'étendre verbe pronominal intransitif1. [dans l'espace] to stretchs' étendre à: son ambition s'étendait aux plus hautes sphères de la politique his ambition extended to the highest echelons of politics2. [dans le temps]la période qui s'étend du XVII??? au XIX??? siècle the period stretching from the 17th to the 19th century3. [se développer - épidémie, grève] to spread ; [ - cercle d'amis] to widen ; [ - pouvoir] to widen, to increase, to expand ; [ - culture, vocabulaire] to increase, to broaden————————s'étendre sur verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
dwell — [dwel] vi. dwelt or dwelled, dwelling [ME dwellen < OE dwellan, to lead astray, hinder, akin to ON dvelja, to delay < IE * dh(e)wel , to obscure, make DULL] to make one s home; reside; live dwell on or dwell upon to linger over in thought… … English World dictionary
dwell — ► VERB (past and past part. dwelt or dwelled) 1) formal live in or at a place. 2) (dwell on/upon) think, speak, or write at length about. DERIVATIVES dweller noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
dwell on — verb delay (Freq. 1) • Syn: ↑linger over • Hypernyms: ↑hesitate, ↑waver, ↑waffle • Verb Frames: Somebody s something * * * … Useful english dictionary
dwell — [[t]dwɛl[/t]] v. dwelt dwelled, dwell•ing 1) to live or stay as a permanent resident; reside 2) to exist or continue in a given condition or state 3) mac (of a moving tool or machine part) to be motionless for a certain interval during operation… … From formal English to slang
dwell on/upon — think, speak, or write at length about. → dwell … English new terms dictionary
dwell — verb (past and past participle dwelt or dwelled) 1》 formal live in or at a place. 2》 (dwell on/upon) think, speak, or write at length about. noun technical a slight regular pause in the motion of a machine. Derivatives dweller noun Origin … English new terms dictionary
dwell on — I m not one to dwell on the past Syn: linger over, mull over, muse on, brood about/over, think about; be preoccupied by, be obsessed by, eat one s heart out over; harp on about, discuss at length … Thesaurus of popular words
dwell — v. & n. v.intr. (past and past part. dwelt or dwelled) 1 literary (usu. foll. by in, at, near, on, etc.) live, reside (dwelt in the forest). 2 (of a horse) be slow in raising its feet; pause before taking a fence. n. a slight, regular pause in… … Useful english dictionary
dwell — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. live, reside, abide; hang out (sl.); slang, harp, iterate. See presence, repetition, abode, inhabitant. II (Roget s IV) v. Syn. live, reside, inhabit, stay, lodge, room, abide, sojourn, stop,… … English dictionary for students
With Vilest of Worms to Dwell — Infobox Album Name = With Vilest of Worms to Dwell Type = studio Longtype = Artist = Hollenthon Released = 2001 Recorded = Vato Loco Studios, Vienna Genre = Symphonic black metal Length = 45:10 Label = Napalm Records Producer = Reviews = *… … Wikipedia
Echoes of the Spirit Still Dwell — Infobox Album | Name = Echoes of the Spirit Still Dwell Type = Album Artist = Spoken Released = October 3, 2000 Recorded = Genre = Alternative rock, Christian rock Length = Label = Metro 1 Music Producer = Reviews = Last album = ...What Remains… … Wikipedia
